萌幻之乡

已补【汉化硬盘版】盛开的钢琴之森下【妹乃萌汉化组】

汉化GAL, 游戏 雨宫优子 - 3

剧情简介

在所谓的最后一周的这段有限的时间里,互相呼唤的兄妹感情。
还有温柔的守护着两人的护士。
一边沉溺在失去挚爱的悲壮、触犯了不被容许的禁忌的背德里,一边体会能够震撼人心的故事。

故事背景

“在盛开的樱花之下——我们的。。。最后的演奏会开始了。。。”
樱乃的寿命还剩下一周。

与其让她只是在床上等待的死亡,更加想能为妹妹做些什么。

就算是一点点也好,也想为她染上人生快乐的物事来终结。

所以我们就开始了旅行。
只有我们两人的旅行——
有如命运的引导般入手的车票。
带着那个,乘坐蒸汽火车所到达的目的地是一个不可思议的诊疗所。
和住在诊疗所的人、木花小姐一起,我和樱乃渡过了剩下的贵重的日子。
一天比一天靠近的死亡。
我想为樱乃剩下的人生付出些什么。
我们的——最后的一周就这样开始了。

神森 櫻乃(かみもり さくの) CV:榊原ゆい

主人公の妹。健気で甘えん坊だが、自分の望みに控え目で欲しい物やしたい事は滅多に口に出さない。
世間知らずな面もあるが頭は良い。ピアノを弾けるが柳太朗ほど才能はなく、むしろ歌を歌う方が好き。
いつか兄の為に曲を書き、二人で演奏会で合奏するのが夢。
だが、自分の余命に関して、なんとなく気付いている。

住在诊疗所的「护士」兼「女仆」。
成熟的她,能完全完成工作和家务。
唯一的污点是做出的药汤的味很古怪。
另外她失去了部份的过去的记忆,也不知道本来的名字。

神森 柳太朗(かみもり りゅうたろう)

木花(このはな) CV:榊原ゆい

診療所に住む「看護婦」兼「メイド」。
おっとりした性格だが、仕事は的確で家事全般を完璧にこなす。
唯一、異様な味の薬湯を作るという問題点を抱える。
過去の記憶を部分的に失っており、本名は不明。

主角的妹妹。
很乖巧,像个被宠坏的小孩,但对自己想要的东西,想做的事都常常不说出口。
聪颖但不知世事.没有像兄长柳太朗的钢琴才能,相对之下她比较喜欢唱歌。
一直有着「有一天为兄长作曲,然后在二人的演奏会合奏」的梦想。
而她似乎也不知不觉间察觉到自己的生命如风中残烛的事实。

故事的主角。
出身在喜欢新事物的音乐家家系中,在这时代罕有的以钢琴过活。
但现在已停止演奏。
ブランド: ぱじゃまソフト (このブランドの作品一覧)
定価: ¥5,800 (税込¥6,380)
発売日: 2007/08/24
メディア: DVD-ROM
ジャンル: 大正幻想、妹看護ADV
JANコード: 4543480000529
品番: PAM-0049
原画: とろろ
シナリオ: 若瀬諒
音楽: Manack
アーティスト: 榊原ゆい
商品同梱特典: 初回特典:「ピアノの森の満開の下」原画集
サブジャンル : アドベンチャー [一覧]
カテゴリ: メンタル泣きゲー [一覧]

汉化Staff:

企划:车芸、PSI237
监督:车芸
程序:lighting

翻译:CUTE-TINA、和谐的河蟹、工口局新人、qlwhn、guch、shelling、车芸、真希の殇、辙道辕门、chillacile、风来、PSI237
润色/初校:车芸、fogg009、初音拓海、CUTE-TINA
复校/统稿:车芸

修图:EP之人、CARSHION

歌词翻译:车芸
歌词校润:神無月桜
OP字幕:EP之人

测试:fogg009、whj04、purefly、guch、Leopold、fireattack、花的小孩等

特别感谢:ACG IPV6联盟

已添加10%恢复记录,如果下载出现损坏,请使用最新版WINRAR进行修复

解压密码为hmoe.moe

 

版权所有 © 萌幻之乡 2020