萌幻之乡

已补【荐】【汉化硬盘版】little busters EX+【外传】库特wafter【两部】【CK-GAL中文化小组】

汉化GAL, 游戏 雨宫优子 - 13

Little busters EX故事简介:
幼年时,主人公直枝理树因双亲去世而陷入自闭。某日,在时常被痛苦所萦绕的少年面前出现了四个孩子——自称名为「Little Busters」的少年们:枣恭介、枣铃、井之原真人、宫泽谦吾,他们宣布由于世界面临巨大的危机,不得不借助理树的力量来对抗强敌。随即,他们来到了近处的蜜蜂巢穴,与蜜蜂们展开了搏斗,最终弄得浑身被蜇伤,又引起了火灾,召唤来了救火车和无数大人……而后孩子们被校长狠狠地训斥了一顿。但也由此,他们带领着理树走到了外面的世界。虽然理树经常被卷入他们所造成的骚动,却也渐渐忘记了自己的寂寞和伤痛。「Little Busters」不停的尝试各种新活动,经历了许许多多成败。虽然像傻瓜一样尽做蠢事,但却过得非常快乐。理树也渴望着“这样的时光能永远延续下去就好了”。
长大后五人一同进了全宿制高中。如今已是二年级生的他们,依然过着快乐而温馨的每一天。某日,三年级的恭介提议组建棒球队。在恭介的提案下,为了凑够人数大家开始寻找队员。随后,理树和铃在一只名为列侬的猫身上找到一张纸条,上面写着这样的讯息:这个世界有着不为人所知的秘密……

えきぞちっく(自称)なマスコット
能美 クドリャフカ (のうみ くどりゃふか) CV:鈴田美夜子

身長:145cm  体重:37kg
スリーサイズ:B69/ W51/ H72

「わふー」 が口癖なクォーターの女の子。
帰国子女だが、日本びいきの祖父の影響で、ものすごく日本人的。
彼女はそのことを気にして、無理やり英語でしゃべろうとするが……。
両親は著名な宇宙開発研究者で、彼女はひとり日本で生活している。
周囲にはマスコット的存在として愛され (弄られ)ている。
愛称は 「クド」。

「もうっ、リキ。ひょっとして昨日はちゅっちゅ足りませんでしたかっ」

自诩很有异国情调的吉祥物
能美 クドリャフカ (のうみ くどりゃふか) CV:鈴田美夜子

身長:145cm  体重:37kg
スリーサイズ:B69/ W51/ H72

以“喔~”为口头禅的混血女孩儿。
海归少女,受钟情日本的祖父的影响,非常日化。
对此很介意的她总是强行说英语。
父母是著名的宇宙开发科学家,她自己独自在日本生活着。
其实年纪尚小。被周围视作吉祥物而爱护(捉弄)。
昵称“クド”。

夢を追うサテライト少女
有月 椎菜 (ありづき しいな) CV:綾瀬菜々

ペットボトルロケットの大会出場を目指して、材料のペットボトルを探しているところでクドリャフカたちに出会う。
明るくまったく人見知りをせず人懐っこい元気な子で、素直で単純。
例えるなら和犬のような懐きかたをする。
独自の感性を持っているので変な言葉を生み出したりする。

「ロケットのぱいろっとになればいいんじゃないかって、おしえてもらったから」

追梦的卫星少女
有月 椎菜 (ありづき しいな) CV:綾瀬菜々

为了参加塑料瓶火箭大赛,而收集塑料瓶,途中和クドリャフカ一行相遇。
是个待人热情,活泼开朗的孩子,很正直且单纯。
举例来说的话,很类似小狗的那种亲近感。
因为个性十足,所以常常会扔出一些很奇怪的言论。

退屈を持て余す天才○○?
氷室 憂希 (ひむろ ゆうき) CV:奥川 久美子

欧州系の血を引くクォーターの少女。
併設校の科学部部長で、この夏休みに交流のためにやってきた。
毎日、独自に様々な研究を行い、実験に明け暮れている。
サッパリとしていて明快な考えを持つ。
科学的論理思考を口にするわりには、突拍子も無い奇行を伴ったりもする天才肌のおもしろ人間。

「好みのタイプはフェルマーの定理を考えるだけで目を潤ませながら熱い吐息をもらすような人。ちなみに男女は問いません」

精力无处发泄的天才○○?
氷室 憂希 (ひむろ ゆうき) CV:奥川 久美子

有着四分之一欧洲血统的混血儿。
因为是合办校的科学部部长,因此这个暑假抱着交流的目的来到了这里。
一天到晚的专注于各种研究。
有着简洁明快的思考方式。
虽然嘴上一套科学理论,但是也会来些不按常理出牌的奇异行动,是个很有趣的天才型人物。

女子寮を取り締まる新人寮長
二木 佳奈多 (ふたき かなた) CV:涼森ちさと

学園の元風紀委員長で、女子寮の現寮長。
女子寮旧館に、やむを得ず男子学生を入寮させる事を認めたため、心配が絶えない日々を送っている。
クドリャフカとは仲がよく、理樹との関係を気にしている。
妹のことをいつも気にかけている良いお姉さんである。

「直枝! ちゃんとクドリャフカを送っていきなさいよね!」

新上任的女宿舍长
二木 佳奈多 (ふたき かなた) CV:涼森ちさ

学园的风纪委员长,现任女生宿舍的宿舍长。
因为不得已而默许男生搬进了旧女子宿舍,而提心吊胆的度日中。
同クドリャフカ是好朋友,所以很在意着与理樹的关系。
无微不至的照顾着自己的妹妹。

面白いこと大好きな元寮長
あーちゃん先輩 CV:理多

女子寮の元寮長。
家庭科部の部長で、クドからは部長さんと呼ばれている。
寮長の座からは退いているので、寮則に関してはちょっとルーズになっている。
引継ぎのために佳奈多とよく行動を共にしている。
“おもしろおかしい” ものが大好き。
耳年増は健在。

「女子寮で男子と女子が同じ部屋なんて…とっっっても面白いわね!」

喜欢找乐子的原宿舍长
あーちゃん先輩 CV:理多

愿女子宿舍的宿舍长。
家务部的部长,クド称呼之为部长。
因为从宿舍长的位置上退了下来,所以对于舍规这些开始变得心不在焉。
因为事物交接的关系,常常和佳奈多在一起。
对于“看起来蛮好玩”的事情十分有热情。
对于男女绯闻之类的,仍保持着浓厚兴趣。

異様に賑やかな青春を送る普通の少年
直枝 理樹 (なおえ りき)

主人公。
少し気弱で友達思いな少年。
周囲の騒がしい連中が起こす騒動に巻き込まれてばかりいる。
本人はそれがとても楽しい。
周りの馬鹿な行動に対するツッコミも重要な役どころ。

「僕はクドのそばにいたいし…クドにもそう思って貰いたい」

过着激情四射青春的普通少年
直枝 理樹 (なおえ りき)

主角。
有些弱不禁风的义气少年。
经常被卷入其他人引起的骚乱之中。而其本人竟然还对此津津有味。
担任对周围发生的白痴行径吐糟的重要职责。

ブランド: Key(このブランドの作品一覧)
定価: ¥5,800 (税込¥6,380)
発売日: 2010/06/25
メディア: DVD-ROM
ジャンル: 恋愛ADV
JANコード: 4933032006114
原画: Na-Ga
シナリオ: 城桐央
音楽: 清水準一、監修:麻枝准
商品同梱特典: 初回特典:オリジナルサウンドトラック+「Rewrite」体験版+ヴァイスシュヴァルツ オリジナルカード+カラー冊子「Kud Wafter official guidebook 入寮規則」
サブジャンル: アドベンチャー [一覧]
カテゴリ: 同棲、恋愛 [一覧]

图片预览

《库特Wafter》基本简介

《库特Wafter》的世界观为《Little Busters!》的平行世界,但世界观维持了之前的设定,是一个能美库特莉亚芙卡和直枝理树成为了恋人的另一个的世界。暑假开始了,Little Busters的成员们都回家了,只有理树和库特留在了宿舍里。
此作品是针对同公司出品的Little Busters! EX(以下简称原作)开发之FanDisc。本作发生在世界秘密不存在的世界,原作出现的能美·库特莉亚芙卡在本作中成为首要角色。此外,虽然发生在平行世界,本作基本上人物设定和剧情都沿续原作。麻枝准将作为音乐监修参与本作品。初回限定版将会捆绑Rewrite体验版、Kud Wafter原声碟等特典一同发售。

游戏介绍

与库特在同一个房间共度夏天
能美库特莉亚芙卡与直枝理树成为了恋人的另一个Little Busters! EX的世界。
暑假开始了,在Little Busters的成员一个又一个地离校返乡的时候,库特和理树留在了学校宿舍。
就在这个时候,男生宿舍翻新施工中的水管发生了事故,房间变得无法正常住人。
对于无家可归的理树。
“室友…现在也在…募集中…的说…”库特说到。
理树下意识地点头答应了。
就这样,秘密同居生活开始了
帮助库特完成暑假自由研究
努力避免被其他住宿生识破
携手同行的两人想要迎来怎样的未来呢?
汉化相关

发布帖:https://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10949314

■LBEX中文化参与人员■

【策划】ayazokkon

【破解】dwing、holand

剧本翻译
路线 文本个数 文本大小 文字量 译者 初翻 后期处理
共通 16 1.18 MB 619779 100%
棗铃 6 235 KB 120745 流龙马(75) 100% lx_axz
神北小毬 5 209 KB 107283 键之子(27) 100% 键之子
来谷唯湖 8 232 KB 118861 あさひ(30) 100%
库特公 7 430 KB 220276 sthzero(55) 100% sthzero
三枝叶留佳 3 367 KB 187918 ddsdsdsdf(46) 100% ddsdsdsdf
西园美鱼 9 270 KB 138567 永不言弃(40) 100% 永不言弃
Refrain 14 394 KB 201736 lx_axz(84) 100%
笹濑川佐佐美 4 269 KB 137878 流龙马、lx_axz 100%
二木佳奈多 2 312 KB 160057 所追寻的风雅(40) 100% 所追寻的风雅
朱鹭戸沙耶 22 272 KB 139390 流龙马 100% toku
对战+野球 68 265 KB 135820 木漏れ日、lx_axz 100% sthzero

共通线
0513 famervan sthzero
0514 ddsdsdsdf sthzero
0515 流龙马 sthzero
0516 lx_axz、(天才流亡民) sthzero
[email protected] laifu(33115-17) famervan
[email protected] hayato 键之子
0519 lx_axz、(sunyanting+12391-7) lx_axz
0520 lx_axz lx_axz
0521 lx_axz、(wayne0111+15224-8) lx_axz
0522 lx_axz lx_axz
0523 sthzero、(bingal-5) sthzero
[email protected] dango (41769-21)good lx_axz
[email protected] 风子参上(12594-7) lx_axz
[email protected] Asukasailue(9554-5) lx_axz
[email protected] 風の軌跡(19100-10) lx_axz
[email protected] 淳子(5341-3) lx_axz
1st.OVER

图片2825张
TYPE NUM 1st 2nd 3rd Last
BT_ACC_NAME 142 lx_axz toku gravity17 K.O.
BT_WP_NAME 129 lx_axz toku gravity17 K.O.
MG_TNR(MIO) 46 toku – gravity17 K.O.
NYEF(KUDO) 100 toku sth gravity17 K.O.
OTHER 12 toku – gravity17 K.O.
SYS 158 aya toku gravity17 K.O.
BT_NICK 746 x 3 = 2238 toku aya gravity17 K.O.

————————————————————————
感谢以下17位参与内测并提供报错的童鞋:
19769429
中野梓喵
Rafom
方拾舟
houxian008
lancelotvv
linchen987
苍寂之羽
抛雨挥虹
tangjinyi1983
AOISORA_解夏
小louise
381360432
1198730642
czd_123456
DaRk~Peter
sttail1990
————————————————————————

 

已添加10%恢复记录,如果下载出现损坏,请使用最新版WINRAR进行修复

解压密码为hmoe.moe

版权所有 © 萌幻之乡 2020