萌幻之乡

【汉化硬盘版】夏空的英仙座(夏空のペルセウス)【萌你妹汉化组】

汉化GAL, 游戏 雨宫优子 - 17

故事情节

7月的一天,行走在山道间的巴士中。
远野森罗(とおの しんら)和妹妹・远野恋(とおの れん)正发生着口角。
「又来了,别去管那么多闲事可以吗」
「啊啊」
这对兄妹,拥有将他人的“痛苦”转移至自身的能力。
他们从小无依无靠,在这份力量不断地被利用下长大。
他们辗转于各种亲戚家中,在自己的能力为周围尽知后,一次又一次地失去容身之所。
面对妹妹「这回可一定要注意喔」的剑幕,森罗只是机械地以「知道了」回答。
「真是的,有在听吗?」
无法治愈“痛苦”,只能转移到自己身上的无用能力。
但是,森罗依旧认为这份力量一定有其意义所在。
数经转乘巴士,最后到达的,是远房亲戚所在的天领村(てんりょうむら)。
这里是三面环山,向日葵遍野的山村。
在初次见面的远亲少女・皆川翠(みなかわ すい)的带领下,两人参观了隔日即将通学的校园。
这座少子化日趋严重的村庄,如今已面临多个年级在同一间教室上课的现状。
在这里,还邂逅了爱书少女・菱田あやめ(ひしだ あやめ),以及浮现着天使般微笑的沢渡透香(さわたり とうか)。
在担当村子顾问的翠的父亲推荐下,远野兄妹住进了村内神社的管理所。
这样做的原因是由于管理人的暂离,需要年轻劳动力——同时,恐怕也是作为这对部外者拉开距离进行观察的处置吧。
不过,对与人接触便能将“痛苦”转移的兄妹而言,不如说是理想的状态。
风铃、向日葵田、建有望楼的高台。时间在夏日的山村中平稳流逝。
其中,得知了邻桌的少女们,心中各怀的“痛苦”。
远亲的少女・翠,脚上有伤。
爱书的少女・あやめ,心中留有交通事故中父母双亡的伤。
血缘相连的妹妹恋,不相信他人,依存着哥哥森罗。
特别是,浮现出天使般微笑,名唤透香的少女,对森罗而言属于异质的存在。
只是轻触便产生猛烈的“痛苦”,仿佛有股漆黑的浊流涌入。
各自胸怀“痛苦”,爱与牺牲交织的羁绊物语,宣告开幕——

遠野 恋 (とおの れん) CV:楠原ゆい

身長:144cm  体重:37kg  スリーサイズ:B80(E)/ W52/ H77
誕生日:3月29日  血液型:O型

学園の1年生で転校生。 兄である森羅と同じ力をもっている。
物心ついた頃から他人に利用されていた過去により、人間不信を抱いている。
世界で信じられるのは、同じ力をもった兄の森羅だけ。

自己中心的でワガママだが、行動理由の最優先事項は森羅のこと。
お人好しな兄のことを、姉であり母であり、ひとりの女として愛している。

「世界に私と森羅の2人だけだったらよかったのに」

 

身高:144cm  体重:37kg  三围:B80(E)/ W52/ H77
生日:3月29日  血型:O型

学园里一年级的转校生。和哥哥森羅拥有者相同的能力。
小时候便被他人所利用,因此对人类一直抱有着不信感。
世界上能相信的只有拥有着同样力量的哥哥森羅。

性格虽然自我中心而任性,但是她所行动的最优先的理由还是森羅。
对烂好人的哥哥,像着姐姐那般像着母亲那般,像着一般女性那般深爱着他。

“全世界只有我和森羅该有多好”

皆川 翠 (みなかわ すい) CV:立花あおい

身長:160cm  体重:49kg  スリーサイズ:B90(F)/ W59/ H87
誕生日:5月17日  血液型:A型

学園の2年生で水泳少女。
春先に山道から落ちる事故に遭い、足に怪我を負っている。
いつもの夏なら元気に沢で泳いでいるのだが、今年は泳げなくて残念がっている。

活発で明るい性格だが、仲間内では一番臆病な、女の子らしい女の子。
年上の兄姉ばかりの家庭で育ったせいで、耳年増なところがある。
今まで周囲にいなかった同年代の異性である森羅に強い興味をもつ。

「友達だから、…キス、してくれないのかな?」

 

身高:160cm  体重:49kg  三围:B90(F)/ W59/ H87
生日:5月17日  血型:A型

学园里2年级的游泳少女。
春初时从山道上落下遭遇事故,因而脚上受了伤。
以前的话应该活泼的去游泳,但今年很遗憾游不了。

活泼开朗的性格,但在同伴中却是最胆小,最像女孩的女生。
由于成长在全是哥哥姐姐的家里,男女间的事知道听得多了。
对至今为止都没有的同年代的异性森羅非常感兴趣。

“我们是朋友……能不能亲嘴呢?”

菱田 あやめ (ひしだ あやめ) CV:桜井美鈴

身長:155cm  体重:48kg  スリーサイズ:B92(G)/ W61/ H90
誕生日:9月25日  血液型:AB型

学園の3年生で文学少女。
ヒロインたちの中では最年長で、沢渡透香と一緒に他のメンバーの授業の面倒を見ている。
箱庭のような村の箱入り娘であったために世間に疎い。
かなりの天然ボケかつ素直な性格で、喜怒哀楽によってコロコロと表情を変える。

半年前、交通事故で両親を亡くし―― 同乗していたあやめは、目の前で両親が死んでいくのを目にして心の傷を負っている。

「お、おっぱいは関係ないですよ!?」

身高:155cm  体重:48kg  三围:B92(G)/ W61/ H90
生日:9月25日  血型:AB型

学园的3年生的文学少女。
女主角当中最为年长的以为,和沢渡透香一起帮忙着其他人的课程。
在小盒般的村中长大的黄花闺女,对世间的事非常生疏。
天然而容易犯糊涂的率直的性格,喜怒哀乐常常显示在脸上。

半年期,因交通事故而失去了双亲——同乘的あやめ因目睹了双亲的死而在心中负了伤。

“胸……和胸没有关系的吧!”

沢渡 透香 (さわたり とうか) CV:市川ひなこ

身長:157cm  体重:46kg  スリーサイズ:B90(F)/ W57/ H88
誕生日:8月31日  血液型:A型

学園の2年生で天文部。
不治の病を抱えている。 この夏は越えられないだろうと言われていて、最後の思い出作りに無理をいって学園に通っている。

“良い子” を体現したような性格だが、儚げな外見に見合わない天真爛漫な明るさをもつ。
後悔のないように生きようとしているので、言いたいことは言うし、やりたいことはやる。
まっすぐな少女。

「似てるみたいですね、私たち」

身高:157cm  体重:46kg  三围:B90(F)/ W57/ H88
生日:8月31日  血型:A型

学园2年级天文部的学生。
抱有不治之症。不知是否活过这个夏天,希望能留下最后的记忆而硬是坚持上学。

有着“乖乖女”的性格,在她虚渺的外表下却有着天真烂漫的开朗。
希望获得不后悔,想说便说,想做便做。
十分率直的少女。

“我们似乎很相似呢。”

ブランド: minori (このブランドの作品一覧)
定価: ¥7,800 (税込¥8,580)
発売日: 2012/12/21
メディア: DVD-ROM
ジャンル: インタラクティブ・ノベル
JANコード: 4560194010248
品番: SW-072
原画: 柚子奈ひよ高崎まこ庄名泉石
シナリオ: 御影鏡遊竹田

图片预览

汉化相关:

前言
ふたたび、わたしは翔けるよ
ふたたび、わたしは翔けるの

STAFF
坑主:遠野恋
程序:皆川翠
翻译:春日ココア
校对:菱田あやめ
修图:遠野恋
字幕:春日ココア
测试:沢渡透香

其他
禁移植,禁转ACGF。转载请完整转载!
此简体中文化补丁与下楼的繁体中文化补丁的译文有部分不同。
请想看字幕的朋友先安装下VSFilter(https://xy-vsfilter.googlecode.com/files/xy-VSFilter_3.0.0.211_Installer.exe),然后大概就可以看见了。
顺便此版补丁适用于minori出品的《夏空のペルセウス》上,请朋友们最好先去买个正版再来装()。要真想救一下minori的话——快去买正版。
最后,请想回馈补丁BUG的朋友往这边走→http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=12906,那个女人大概会妥善地解决各位的疑惑吧。
那么如果还有下回的话,下回再见。

原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/3326161127

已添加10恢复记录,如果下载出现损坏,请使用最新版WINRAR进行修复

解压密码为hmoe.moe

秒传链接:3C72F48C73FCD591259BC8309CF45878#AF1AC126E1E6D214CD12CF7B8C86919A#6048726686#夏空的英仙座.rar

版权所有 © 萌幻之乡 2020