萌幻之乡

正常【汉化GAL】処女はお姉さまに恋してる~2人のエルダー~ [Caramel Box]【IACG+A·T Field+苏帕尔莎汉化组】

汉化GAL, 游戏 白羽苏芳丶 - 21

昨天失踪了一天,原因是电脑出了点问题,处理的时候不小心把系统文件删了,重启之后就没有然后了。多得我的微软帐号,才能把系统重置了,不然心都碎了。今天体检回来正好补救一下。本本硬盘里存的资源全部木大了,要花费时间来弥补,体谅体谅一下,实在是不容易。

今天的主题是补上之前少女爱上姐姐的续作,二人的Elder。
本来前作是非常好评发售中的,但是因为续作错过了那段热度,处于一种尴尬的地步(3也是,即使紫苑再次出现在作品中),但不得不承认我仍然喜欢前两作(第三作只推了序章,忙于生活),第二作的千早形象更趋于完美,但游戏是以每个“问题儿童”来展开的(初音应该没什么毛病吧,挑不出来)。
妃宫千早相貌俊美,成绩优异,运动万能,家政点满,身手过人,比双见菖蒲更加的无死角,完美得仿佛不似人类。更重要的是情商也是极高,比真正的女性更能把握到妹子们的心理,并且采取最为恰当的对策,这样的人怎么想都不觉得会在先前的生活环境里饱受排挤,磕磕碰碰。少女2的风格延续了上一作,非常非常长的共通线,嵩夜文的剧本风格,基本所有的精华都在其中。等推进到角色个人线时,或是只有故事的一个完整收尾,或是描述每个角色的一些内心故事,增强人设的烘托感,但也是因为个人线的问题,部分的结尾并不是很完美。在我看来它仍是我心中最好的作品之一

少女爱上姐姐~二人的ELDER~是Caramel Box开发的一款恋爱游戏。本作是《少女爱上姐姐》的续作,讲述了原作故事3年后发生的全新故事。
中文名少 女爱上姐姐:2位艾露达
原版名称 処女はお姉さまに恋してる 2人のエルダー
其他名称 少女爱上姐姐2 
游戏类型 恋爱游戏
游戏平台 PC PSP 
所属系列 少女爱上姐姐系列
地    区 日本
开发商 Caramel Box
发行商 Caramel Box
发行日期 2010/06/30
编    剧 嵩夜文
音    乐 ZIZZ STUDIO
玩家人数 单人
主要角色 妃宫千早,七七原薫子,凯伊莉,冷泉淡雪

游戏的主人公妃宫千早虽然是个男生,不过却有着比女生更加漂亮的外貌和更苗条的身材,但在原来的男子学校因为自己的美貌而遭受到同学的排挤及歧视,随着时间的流失,主角开始讨厌自己是个男生,甚至是讨厌男生这个群体,开始他失去了笑容,厌倦了上学。后来被迫转学到圣应女学院就读,而就在这学院里妃宫千早将遇到各类型的女同学,认识各种性格的朋友,在这里将发生一件又一件让主角意想不到的事情。

角色介绍
妃宫千早
CV:高粱碧 (OVA CV:嶋村侑)
生日:3月12日
身高:168cm
血型:AB型
性别:男
主角。不去上学导致母亲很担心并强制送进女学院。小时候受过许多特殊教育,读书、茶道、花道、跳舞、钢琴、武道…全部都精通,不过其实他有点不喜欢自己的外表。入学后为掩饰男性的身份改母姓。另外,他也是前作人物宫小路瑞穗及御门玛利亚的远亲。

七七原薫子
CV:中岛沙树 (OVA CV:喜多村英梨)
生日:4月19日
身高:171cm
血型:O型
本作另一名主角,也是第一女主角。剑道三段,体育万能,虽给人类似男性的感觉,却是个有着一双漂亮眼睛的美人,本年度エルダー候补第一人选,称号“骑士之君”。在高一时父亲让她转入圣应学院,高三才遇到千早。性格率真直接,就像直球一样,到从千早很尊敬她这一点来看,其实她是性格恶劣的?原薰子是前作中周防院奏的“妹妹”,击剑师父则是前作的主角宫小路瑞穗。

度会史
CV:浅井清己 (OVA CV:原纱友里)
生日:7月20日
身高:145cm
血型:B型
代代服侍千早家的丛者家系˙度会家的少女,以前是在自家与学院两边通学,千早转进来后就与他一起住进了宿舍。人生信条是“服侍千早”,无论为他做什么事都愿意。头脑还算不错,只是不太会替自己考量,是个奇妙的,无口无情绪的少女,不过千早其实对她了解很多。入学后成为千早的“妹妹”。

凯伊莉
CV:水桥 かおり(OVA CV:高本めぐみ)
生日:8月15日
身高:171cm
血型:A型
以“星星公主”自称,有着褐色的肌肤与翠绿的瞳,凛然的表情与带有男性气息的措词的不可思议少女。二年级游泳社。因为在班上得到了“少女大人”的地位而学习著使用有礼貌的女性言词。常常是靠占卜来决定行事方法并以奇妙的行动来实践,出人意料的性格和占星学特长会史人有种神奇的感觉,并且她的价值观也和其他人不太相同,所以老是会做出超过一般人常识范围的事。在学校加入了游泳社团。

冷泉淡雪
CV:南条爱乃(OVA CV:金元寿子)
生日:12月12日
身高:165cm
血型:B型
和名字完全相反,有点热血气味的花道社社员。双亲都是日本人却金发碧眼,不晓得是隔代遗传到哪一边。由于家世并不是很好,从小她就有些远离周围且少说话,本人心中有着自卑感。常常找千早挑战,将他视为竞争对手。懂的插花术,学英文也挺上手,可说是有忧有喜,心中动摇的年纪,有点天然外加傲娇的属性。

哘雅乐乃
CV:榊原ゆい(OVA CV:巽悠衣子)
生日:9月28日
身高:158cm
血型:A型
外表英姿焕发但内在贤淑的花道社社长,通称“御前”,二年级生,是09年度エルダー后补之一。发型与说话方式之所以有和风的感觉,因为她的母亲是接受过日本严格教育的旧时女性。放学后基本上都在室内种花,偶尔会去园艺部寻求她想要的花种。性格聪明伶俐,在二年级之中她的意见算是很具威权性的。千早常常光顾花道社,因此他也和千早关系不错。

神近香织理
CV:永友朱音 (OVA CV:竹达彩奈)
生日:8月24日
身高:166cm
血型:AB型
有种大人的气息,是最上级生,从中途才加入住宿的谜样少女。传言说她对学院内的不少低年级生下手,因此名声并不好,但是本人似乎不太在意。在宿舍内是美丽的大姐姐,喜欢开玩笑又有达观的精神。

栢木 優雨 (かしわぎ ゆう)
虚弱的新生。虽然连来往于学校的体力都没有,不过为了让她拥有生活的希望,父母下了让她住进宿舍的决心。
实际上上学时间一周只有二天~三天。某种意义上过着我行我素生活的少女。<br />拥有独特的感性,给父母和大人们以“难对付的女孩子”的印象。虽然已经属于偏离正常人的类型,但是仍旧具备着想法和感情。
自称雨女,拥有听着雨声睡觉的癖性。宿舍的吉祥物般的存在。

皆瀬 初音 (みなせ はつね)
父亲在大型商社担任重要职务,典型的大小姐。因为讨厌父亲变成纽约分公司的社长而远调海外,和薰子一样在一年级时进入宿舍。一年级时是一个做什么事都提心吊胆的少女,在二年级时经过学生会干事的经验后变成了一个温柔的大姐姐。
现学生会会长,劝解严厉的副会长沙世子过适度自由的学园生活。有不谙人事的一面,不过天生的观察力和常识力填补了缺点。也有对自己漠不关心的一面,而把朋友打心底当做重要的东西。和薰子是朋友。

宮藤 陽向 (くどう ひなた)
憧憬宿舍生活而住进宿舍的新生。体育系的她运动迷的同时也是书虫,因此好像以小说家为目标……但从成绩来看似乎不大可能。一脚踏两船于文艺部和游泳部。
和本人的外表和开朗的性格不同,母亲离婚,再婚,加上不伦的关系等,过着相当辛苦人生的久经世故的人。开朗坚强,宿舍里的气氛制造厂的存在。

真行寺 茉清 (しんぐうじ まきよ)
被称为「茉清大人」「王子大人」的在学园内有着众多爱好者的千早、薫子等人的同学。
外表酷似宝塚歌剧团的男角的她拥有伶俐的头脑,但极度讨厌与人交往,朋友很少。和薰子是从一年级就开始的朋友,同时也是艾露达的候选。成为最高学年的时候对新同学的拖拖拽拽有些困惑。

蒔田 聖 (まきた きよら)
周围都浮着一股浓浓的书生气的千早班上的“询问处”。出格的女孩子,会把茉清都陷入她的步调的恐怖的天然少女。
有时候无意识间露出的母性会使周围陷入恐慌。积极的常识派,性格问候,有时候也会展开戏剧性的发展。对薰子和千早来说是一个重要的朋友。

鳥橘 沙世子 (うきつ さよこ)
现任学生会副会长。冷彻的才女,从一年级开始就和初音一起在学生会工作。<br />精明强干的军事家,性格正直认真。
只是好几次要通过自己独断的判断的时候被初音阻止。和初音从性格来说水火不容,不过好像有着在初音面前抬不起头的一面。

石動 塞 (いするぎ さえ)
科学部部长。从早到晚都在散步和凝视石头。给人以沉默寡言印象的她意外地饶舌,给人以无感情印象的她也有喜欢讽刺人的一面。复杂人格的拥有者。
心情好的时候会用科学教室的仪器泡咖啡。是心计高还是天然没人知道,有时候会做洞察人生般的深奥发言,有时候也会做孩子一般的恶作剧。令人费解的人。

汉化说明:

已打官方v1.1补丁(patch.bin)
已打【IACG+A·T Field+苏帕尔莎汉化组】少女爱上姐姐2汉化补丁V1.0
汉化运行程序【otbk2_chs.exe】

汉化补丁不覆盖日文原版文件,若需要运行日文版,请:
①更改游戏目录路径全英文,请勿含有日文版不识别的中文字符
②首次运行或变更游戏目录路径必须运行一次【注册表恢复.exe】
转区运行【otbk2.exe】

———————————————以下是汉化补丁相关—————————————————————
嘛,总算是填完这个坑了,感慨万千但是却不知道该说什么了,只能对一直支持这个作品支持这个补丁的人说声谢谢。谢谢大家的支持,希望我们的努力能够给大家带来些许愉♂悦……

本补丁为全汉化补丁,增加了什么部分的汉化你懂的,另外对0.95版汉化出现的一些问题和错误进行了修正。感谢对0.95版报错和提意见的各位……

版权说明:

本补丁归IACG,A·T Field和苏帕尔莎汉化组共同所有,请珍惜汉化组劳动成果,不得将补丁随意改动。

本补丁仅供日语学习参考试用,请支持正版游戏。

在未经汉化组同意的情况下不得将本补丁移植至其他平台,不得将本补丁用于任何商业用途。若因此触犯法律,汉化组不承担任何责任。

staff(排名不分先后)
组长:pk_ye
程序:Azure
分稿催稿:pk_ye 天照大神 yizhanniv Dracolich
美工:索菲亚方杯 萧摇风
翻译:yizhanniv Dracolich 天照大神 保尔酱 天羽みう 羽根 夕凪 拉布 圣城之雨 QB吃节操
润色(含二润):幻夜 HQY 知世 Dante 某君 假良 小三 琴美 BRShooter 小小苏 pcjiaoda
校对:叶祈 幽灵 节操君 灰烬 幻夜 苦苦 hm05flash yizhanniv 
测试:宫小路冰冰 小鸟游·圭 cghh2004 lvlianghao 
鸣谢:真·K1 大师♂罗庄

本补丁仍然是基于1.1版游戏制作,如果您是自己光盘安装的1.0版,请升级到1.1版

版权所有 © 萌幻之乡 2020