萌幻之乡

【汉化GAL】彼女たちの流儀 [130cm] 【小真·爱舞汉化】

汉化GAL, 游戏 伊切巴尔 - 13

130cm的遗产,优秀的姐控伪百合作品。

《她们的流仪》是一款恋爱冒险游戏,130cm开发并发行。她们的流仪的主人公-兎月胡太郎是个稍微装扮下就能变身深闺大小姐的楚楚可怜的美少年。自从双亲离婚以来,与离开家庭的母亲2人生活,但因为母亲的猝死不得已回到老家。

中文名 她们的流仪
原版名称 彼女たちの流儀
游戏类型 AVG/ADV.
游戏平台 PC平台_DVD-ROM
地    区 日本
开发商 130cm
发行商 130cm
发行日期 2006-06-23
原    作 130cm
编    剧 まやせろみ,西空康诚,御童魁
主要配音 奥川久美子,凉森ちさと,あさり☆
内容主题 学生/学园.恋爱.
玩家人数 单人
分    级 18禁
主要角色 兔月胡太郎,白银鸟羽莉,白银朱音
原    画 みやま零
类型 ADV、姐、双子、女装、Loli、学园、社团、背德、吸血鬼、三角关系

主人公、兎月胡太郎是个稍微装扮下就能变身深闺大小姐的楚楚可怜的美少年。双亲离婚以来,与离开家庭的母亲2人生活,但因为母亲的猝死回到老家。
相隔5年跨过老家门槛的胡太郎,与双胞胎的姐姐们、鸟羽莉和朱音再会。虽然胡太郎想要因为再会而高兴,但小一点的姐姐・鸟羽莉的态度实在太过冷淡。
之后过了半年——转校到姐姐们就读的学园的胡太郎,被成为同学的青梅竹马与有点怪异的友人、因为生病而留年的另一个姐姐・朱音环绕,过着喧嚣而愉快的学生生活。
然而,只有鸟羽莉仍然没有向胡太郎露出笑容。一开始胡太郎虽然想要与她和解,但被冷淡地打发,受到挫折。因而认为鸟羽莉再也不会注视自己了。

兔月 胡太郎(とげつ こたろう)
CV:奥川久美子
主人公。学园的2年级学生。回头率100%的楚楚可怜的“美少女”,但却是货真价实的男孩子,与其说「帅」不如说被说「可爱」。
虽然也会做些傻事但本性认真,有点没志气。无论让他做什么都还算优秀,无论什么事都能在平均水平以上完成。尽管有才能,但因为没有值得投入的事,没有在努力。感情用事,不会想太多的类型。待人友善,容易适应坏境。口头禅一般称呼人「笨蛋」。
毫无演剧经验,鸟羽莉的邀请,决定在二十日后的文化祭里进行的演剧扮演女主角。

白银 鸟羽莉(しろがね とばり)
CV:凉森ちさと
兎月胡太郎的姐姐,白银朱音的妹妹。其本身并非人类而是吸血鬼。学校3年级生,是演剧部的部长。
拥有与年龄不相衬的纤弱幼齿的风貌,让得见者不由自主被吸引的美少女。高贵而优雅、知性而典丽的她,在学园里也十分醒目。虽然无论对谁都很温柔,被仰慕着,但因为发挥在全方面的完美无缺让人不胜敬畏的关系么,同时也被敬而远之。 对朱音有着监护者般的感情,略有过度保护之处。相反对于中途出家之后回来的胡太郎,采取冷淡的态度。兴趣是鉴赏时代剧。喜欢的电视剧是「隐密老中」。

白银朱音(しろがね あかね)
CV:あさり☆
鸟羽莉的双胞胎姐姐。本来是3年生,但因为病退了1年的关系学年错开成为了与胡太郎同学的2年生。天生身体病弱,但现在只要不进行激烈的运动就能普通地生活(有定期上医院)。
天然呆气质的温吞性格。含糊不清的说话方式。拥有在任何地方用任何姿势都能睡着的特技,1天的一半以上时间都在睡觉中度过。与鸟羽莉相反有点脱线、浑身都是弱点的美少女。与胡太郎同样,不会考虑太深,忠实于自己的心情与欲求。没有参加社团活动,回家部。性格虽然任性,但不是自己主动要求的类型,而是直觉性地按照自己的欲求诱导对方。 本人没有恶意。

花叶千佐都(かよう ちさと)
CV:樱サオナ
学园的2年生。胡太郎的同学,担任班长。
一本正经爱操劳。多事会照顾人的典型班长。与胡太郎相反是个会努力有毅力的人。虽然有着固执的一面,但不擅长说谎。意外的是体育会系,在物理层面也能进行锐利吐槽的格斗家。

由希塞塞丽(ゆき せせり)
CV: 森川阳子
学园的1年生,演剧部所属。与同属演剧部的1年生凉月是独一无二的好友。
精神十足努力拼命。清爽单纯的女孩。偶尔也会有哭泣的时候,但不认输不沮丧不消沉。第一人称是「ボク」。有时会自编自唱些怪异的旋律。极易钻牛角尖,自顾自误解然后暴走的事也时有发生。手指很灵活,在演剧部负责缝制衣装。对自己的容姿没有自信,憧憬着鸟羽莉与凉月。向初恋对象的胡太郎告白然而玉碎。即使如此仍然不沮丧,果敢地发动攻势。

秋名凉月(あきな すずつき)
CV: 紬叶慧
学园的1年生,演剧部所属。非常珍视同属演剧部的1年生塞塞丽。 容貌端正仿佛人偶一般清澄的美少女,但性格直言不爽富于挑战性。因为嘴下不留情,很容易树敌。外貌可爱,男性会主动接近,但被同性误解讨厌的类型。也不会陪笑,也不会说客气话。不会装饰自己。对于装饰自己引起别人兴趣一事没有兴趣。 称呼胡太郎为「兔子」,十分讨厌他。

弓曳火乃香(ゆみひき ほのか)
CV:春野萌
负责白银家的财务,担任管家。也是忠实侍奉鸟羽莉朱音姐妹的女仆。
举止高雅殷勤,有点让人无从捉摸的飘飘然的女性。麻利地完成工作,给人非常有能力的感觉。胸部很巨。 移动全都用摩托车。有空的时候会出门享受兜风。 因为火乃香的母亲是基督教徒的影响,火乃香也是基督教徒。脖子上挂着银质的十字念珠。

已打【小真·爱舞】 她们的流仪 双子线路汉化补丁BETA1.0 
汉化运行程序【reallive_sc2.exe】

汉化补丁覆盖日文原版文件(本人已备份到backup下),若需要还原和运行日文版,请:
①更改游戏目录路径全英文,请勿含有日文版不识别的中文字符
②复制【backup】下所有文件出来并覆盖
③转区运行【REALLIVE.EXE】

————————————以下是汉化补丁相关——————————————
====================================================================================
=  她们的流仪(Their Style)README
====================================================================================
=  双子线路 BETA1.0  2009.11.28    by 小真·爱舞
====================================================================================

【目前完成】
『鸟羽莉』单线全部文本。
『 朱音 』单线全部文本。
『 隐藏 』单线全部文本。
部分重要图片文字中文化(少量,但不影响游戏进行)。

『 隐藏 』
拥有全部角色通关存档后,点击标题画面上的满月。

【使用方法】

安装前请备份G00文件夹。
直接解压至游戏安装文件夹KANOGI。
通过直接打开reallive_sc.exe启动游戏。

【还原方法】
删除reallive_sc.exe即可,并替换回原G00文件夹。

【问题报告】

发现问题以后请选择窗口模式,注意游戏程序标题栏上所标注的副标题,如“11月5日—文化祭—”。
标注副标题还有届时显示的文章内容,将错误说明,如有必要可以截图表述。

【特别感谢】

PZC(打杂)
一一不是破折号(内测)
银色凤凰(内测)
冰霜的痕迹(日文顾问)
dwing(提供支持GBK编码的REALLIVE)

【作者blog】
Http://hi.baidu.com/lovemaeve

版权所有 © 萌幻之乡 2020