萌幻之乡

【汉化硬盘版】《雫~しずく~》2009版

汉化GAL, 游戏 雨宫优子 - 2

2009用户须知
1.本补丁由“星空网·AUGUST 中文化委员会”制作发布,仅供学习交流使用。请在使用本补丁前确认您的游戏为原装正版,并且未经任何修改。原版游戏的一切权益归该游戏的制作和发行公司所有,因为盗版等原因造成的一切权益纠纷,我们概不负责,将由您自行承担。
2.“星空网·AUGUST 中文化委员会”保留本补丁的所有权益,并且本补丁的相关制作人员均可在其各自的工作范围内享有本补丁的相关权益。任何个人和组织不得将本补丁及其相关的衍生产品用于任何的商业和营利行为。
3.我们欢迎任何的个人和组织基于本补丁制作相关的非商业营利性质的衍生产品。但是任何相关衍生产品的制作和发布都必须提前获得我们的授权,同时也必须保证相关衍生产品的质量和安全性。任何未经授权的衍生产品都是不被允许的,并且我们保留追究其法律责任的权利。
4.我们欢迎任何非商业营利性质的网站转载本补丁,但是必须保证本补丁的准确性、完整性和安全性,并且不得作出任何形式的修改,更不得擅自标谤为自已的作品。任何转载本补丁的网站在其相关网页中必须注明本补丁由“AUGUST 中文化委员会”制作发布。
5.因为本补丁的制作和发布条件有限,所以本补丁难免会存在一些问题,还请多多谅解与支持。如果发现本补丁存在任何问题,请与“AUGUST 中文化委员会”联系,我们会尽快确认相关的问题。如有必要,我们会在后续的补丁中予以解决。

制作成员
程序:L(209.170.68.*)

翻译、润色、校对、测试:今坂唯笑

美工:Kirby_Hoshi

后期:今坂唯笑,苍岚,安可曲

追忆:Alsy,Zeas,喵君,乳酸菌
                                        
AUGUST中文化委员会
bbs.seikuu.com

[email protected]

特别说明:
1:中文版默认字体为黑体,支持游戏内自由更换字体和字体效果,但无法保证冷门字体下所有的文字都能够正常显示。
2:中文版根目录下配有【方正粗雅宋_GBK.ttf】,此字体风格与游戏风格较为接近,喜欢的玩家可以将其拷贝入系统字体中,在游戏中使用。
3:当游戏通过全作真结局时,将在片尾歌结束后进入隐藏区域。
4:当游戏出现无法打开或运行途中报错等问题时,请尝试修改游戏所在文件夹名字为全英文或数字。
5:Win7及Win7以上系统若运行游戏出现问题,请尝试以管理员模式运行或以兼容模式运行。
6:单独的汉化补丁必须在2009版的《雫~しずく~》上使用。不兼容2004版。
7:96版所在全部根目录的文件名不可太长,不可随意更改汉字名。若出现无法启动,请尝试将文件夹单独移出,并更改文件夹名为全英文或数字。

原帖:http://bbs.seikuu.com/thread-139174-1-1.html

版权所有 © 萌幻之乡 2020