萌幻之乡

【汉化硬盘版】望见青空之丘

汉化GAL, 游戏 雨宫优子 - 11

《望见青空之丘》由日本游戏公司feng于2006年4月21日推出的一款galgame游戏,作为公司“空之三部曲”中的第一部,其良好的制作和精美的人设,不仅为本作赢得了好评,更为后两部作品打了很好的基础。

故事简介

今井秀树在城市就读私立famille学院的第二年春天,突然曾经在乡村陪自己度过年幼时期的邻居兼青梅竹马的西村春菜和西村小夏俩姐妹来到了自己所在的城市,而且告知秀树她们转入了自己所在的Famille学院,这使得今井秀树在城市里交到的朋友并且陪他玩的青梅竹马速水伊织醋意大发……

西村 春菜(にしむら はるな)

主人公が小学校3年生の時まで隣に住んでいた女の子。
田舎ということ、家が隣同士ということもあり、当時はいつもよく遊んでいた。
子供ながらの結婚の約束をしており、未だに主人公に対して強い憧れ、好意がある。
性格は多少のんびり、そして穏やか。
上京当時は無知が故のドジを繰り返す(都会の常識を知らないため)が決して抜けているわけではない。

趣味は昼寝(暖かい縁側が好き)、特技は夜店の射的と国民的ぐうだらキャラと同じ。
真面目な性格も手伝って勉強は比較的上位。
運動も「体力」といういう意味では充分ある。
好きな食べ物は豆腐。
マグカップなどモノを両手で持ってしまう癖がある。

主角小学三年级时候,住在其隔壁的女生。因为是邻居,平时常常一起玩耍。儿时两人做了婚约,春菜现在还对主角有强烈的憧憬和爱慕之情。为人稳重,很淑女。初到城里时,因为无知,常常“火星”(缺乏城市里的基本常识)。

西村 小夏(にしむら こなつ)

春菜の1つ下の妹で、主人公の当時の遊び相手の1人。
当時から大変活発な性格で、川で泳いだり山で走りまわるのが大好きだった。
日焼けした肌がとても健康的。

都会に対する憧れがあり、ハンバーガーなど洋食系が大好き。
情報誌などで東京に対する情報は雑誌などで押さえているが、雑誌ならではの一部の誇張された東京を信じてしまっている。
体を動かすこと全般が好き(すばしこい)が、勉強は平均までもう少し。
姉と同じで両手でモノを持つ癖がある。

春菜的妹妹,也是主角儿时玩伴之一。性格异常活泼,喜欢游山玩水。晒黑了的皮肤显得十分健康。

速水 伊織(はやみ いおり)

主人公が引っ越した後近所に住んでいる女の子。
主人公に対して好意を持つもストレートには表せない俗に言う「ツンデレ」娘。
意外と世話焼きで、引っ越してきた主人公を何かと世話を焼いた。
主人公は私がいないとなにもできないんだから、は本人談。
学校内での人気は高い。

気の強いところがあり、本人も女の子らしくないと自分をコンプレックスに思っているが意外と少女趣味の部分がある。
最近それ以上に自分の胸の小ささがコンプレックス。

主角搬到城里后的邻家女孩。对主角有好感,但把它埋藏在心里。乐于助人,常常帮助主角。自称是主角的生命支柱……在校园里有很高的人气。

諏訪 ののか(すわ ののか)

主人公が通う学校の学生会長。学年は一つ上。
男女問わず学生全員の憧れの先輩であり、お姫様のような扱いを受けているほど。
人あたりもよく朗らかな笑顔でいつも周りを安心させるようなオーラを放つ。
という外向けの顔とは別に、その実は計算高く腹黒いところもあったりする。
根は優しいお姉さん、のはず……。
物腰はのんびり穏やか。年下にも敬語を使う。

趣味は音楽鑑賞で、主人公と仲良くなるのも好きな音楽の話題から。
運動神経に関しては全く無く、冗談なんじゃないかというくらいに体の扱いが下手。
好きな食べ物はドーナッツ。
人差し指を立てて話す癖がある。

主角学校的学生会长,同时也是学长。学园里大家的偶像,备受尊重。总是面带让人安逸的笑容,有着使周围的人安定的特殊气质。不过,暗地里也有阴险的一面。大致上是个温柔的大姐姐,应该是吧……对人彬彬有礼,即使是晚辈,也对其使用敬语。

藤宮 翠(ふじみや すい)

主人公が通う学校の後輩。小夏とは同じクラス。
モデルのような外見をしているため、目を引く存在でもあるものの、当人は図書室の奥で本を読んでいる。
少し変な人という噂もあり、主人公に対しても男の口調のような中性的な形で会話をする。
主人公とは不思議な友人関係であり、困っているとさりげないアドバイスやフォローをして支えてくれる。
様々な方面の知識に精通しており、年下ながら仲間内では知恵袋的な立場に立つ。

趣味はオカルトやミステリーで、この世の不思議を考えるのが大好き。
癖はよく自分の唇を触る事。

主角的学妹,和小夏同班。因为有模特一样的外表,所以很吸引眼球,不过本人常在图书馆看书。
不过也有关于她的奇怪传言,她和主角谈话时候使用男性的语气。和主角保持着一种奇异的朋友关系,主角遇到困难时,会若无其事的给他提出建议,或暗地里帮助。知识很渊博,虽然年纪小,但在朋友圈中扮演着智囊的角色。

青空の見える丘 (このタイトルの関連商品)

ブランド: feng(このブランドの作品一覧)
定価: ¥8,800 (税込¥9,680)
発売日: 2006/04/21
メディア: DVD-ROM
ジャンル: 癒し系ADV
JANコード: 4560100338039
原画: 涼香和泉つばす
シナリオ: サイトウケンジ
サブジャンル: アドベンチャー [一覧]
カテゴリ: 学園、ツンデレ [一覧]

 

版权所有 © 萌幻之乡 2020